E判定からでも医学部に逆転合格!医・歯・獣医学部専門の武田塾メディカルの医学部情報対策・勉強法サイト 英文和訳・要約の対策・勉強法

英文和訳・要約の対策・勉強法

英文和訳の勉強法

英文和訳は、日本語訳や翻訳とは違うということをまず、念頭においてください。

求められているのは、日本語としてきれいな訳ではなく、「採点基準を満たした、減点をされない訳」であるということです。

直訳で十分満点を取ることができるのです。

正確に訳すためには、単語・熟語・文法・構文などの基礎知識を総動員する必要があるので、完成度が低い場合には復習をしっかりやっておいてください。

和訳では、どのような解答を書けばよく、どのような解答を書いてはいけないのかを学んでいく必要があります。

この表現ではだめなのかと思うことはしっかり調べておきましょう。

要約の勉強法

要約は英文を正確に読み取り、自分の意見と関係なくまとめることが求められます。

指定された字数を超えても、少なすぎてもダメで、90%〜95%の字数は必ず確保してください。

大きく字数が足りない場合は必要なポイントが抜けている可能性が高く、字数オーバーしている場合は余計なことを書いていたり、もっと短い言い方ができるはずなので模範解答とどう違うのかを学ぶようにしましょう。

医学部 無料受験相談

PAGETOP